Nota pessoal

Peço licença para, neste espaço comumente ocupado por assuntos políticos, estéticos, metafísicos, fazer um registro pessoal (e pra variar atrasado): no dia 13.02.2010 nasceu minha filha querida, Joana Fonseca Sinatti, a baby mais linda do mundo.

Mamãe, papai e neném passam bem, e estão muito felizes.

Esta tradução de letra de música, então, é dedicada à Joana: Forever Young, do Bob Dylan

Que Deus te abençoe e proteja sempre
Que os teus desejos todos se tornem verdade

Que você sempre ajude o próximo,
E deixe o próximo ajudar você

Que você construa uma escada para as estrelas
E escale cada degrau

E que você continue sempre
Com o seu espírito jovem

Que você cresça para se tornar uma pessoa justa
Que você cresça para se tornar verdadeira

Que você sempre conheça a Verdade
E enxergue as luzes que rodeiam você

Que você sempre seja corajosa
Erga-se pelo que é certo e seja forte

E que você continue sempre
Com o seu espírito jovem

Que as suas mãos estejam sempre ocupadas
Que os seus pés tenham sempre agilidade

Que você tenha uma boa fundação
Quando os ventos da mudança soprarem

Que o seu coração seja sempre cheio de alegria
Que a sua canção seja sempre cantada

E que você continue sempre
Com o seu espírito jovem

Para sempre jovem!
Para sempre jovem!

Que você continue sempre
Com o seu espírito jovem



Beijo do papai, Joana.

Beijo também, Andrezza, meu amor.

links com versões da música: Uma versão de estúdio, do disco Planet Waves, com a letra em inglês: http://www.youtube.com/watch?v=waywOZvAe_w

Esta outra versão de estúdio, no mesmo disco Planet Waves, é minha favorita. Mas atualmente está bloqueada no You Tube no Brasil, política da gravadora Sony.
Infelizmente. Mas como eu já vi essa versão sumir e depois reaparecer no You Tube, vale a pena tentar seguir o link http://www.youtube.com/videos?ytsession=Vg0fVvCngVlZjLgsGeLusqSkTBwRfI2mLGWbyCRU4LGza9u-UsJ9Qp5p7x5PZBfOZdXu3mTvbg735j7m7zlVjHalVUoLUa9aktWVah_Fdq2TtXdNjOp9Hh9xpisFRBvKYAmQ29GIuALOB6LIp9IN944ORQiH6ekglrOTjusCTfCCRcR-dke9RSOZQE7mxrCKrL-nF4kAJCpcyx2N3NawydjGZHRYeZKyd_Qs99FhFH8cv1qqgm4KBIoixl5getw1tah1Wq1nZRfxzutNhGQkf-z_DtpvQOknu9UEYr9n5aoB8Z-RT8mI0Sb5Sx1oNKhVedXmCxeSTHuNH4rhuffpaZTpWdHyocUFWmAHnhIjwEpeniOIuxtqqzmAWFuY1sK6iEgNoGRxwo2L9n5xrzZlwIZ2vbgNvz4DNZKgPE8gpgIVZ8qLCVFu-dgPx9wHp7-I

E uma ao vivo, muito boa, com a The Band, do show Last Waltz: http://www.youtube.com/watch?v=melUPYJc11U

P.S. Encontrei uma versão da "proibidona" no You Tube. Com uns desenhos legais, mas incompleta. Fica pra dar um gostinho http://www.youtube.com/watch?v=Hc-a1kP7ITA&feature=fvw