Um Ponto de Carne e de Sangue

 

Um Ponto de Carne e de Sangue

 

 O ser humano é um ponto de carne e de sangue

Sujeito a todas as leis do universo.

 

Desperto no meio da noite, ele percebe, no entanto,

Que é um portal para diversos reinos.

 

Alguns destes reinos são infernais,

Mergulhados no ódio e na guerra.

 

Não há tréguas, e o fogo arde,

E os sobreviventes devem se reunir no norte,

Para, quem sabe, ser resgatados.

 

Outros reinos são de paz,

Com paisagens de árvores, regatos, rebanhos

E um templo, e uma casa e uma lareira,

Ao redor da qual se reúne uma família.

 

E em alguns reinos existem respostas claras,

Em outros reinos elas permanecem obscuras.

 

Em alguns reinos existem escolhas,

E noutros reinos as escolhas foram suspensas.

 

E em alguns reinos existe a solidão, noutros reinos, companhia,

E em alguns reinos a solidão é cura e paz, e a companhia devora,

Noutros reinos a companhia é que é paz, e a solidão é que devora.

 

Num dos reinos eu vi um homem uma mulher à beira de uma estrada

Com um saco aberto a seus pés, cheio de moedas de ouro,

Que exibiam sorridentes aos muitos viajantes que ali passavam

Atraindo muitos olhares cobiçosos.

 

O que eu via, mas aqueles viajantes não viam,

Era que escondidos debaixo daquele ouro havia

Correntes e algemas e chicotes e feitores,

E carrascos com seus instrumentos

De tortura e de morte.

 

Noutro Reino eu vi outro homem e outra mulher

À beira de outra estrada, muito menos frequentada.

 

Não ofereciam ouro aos viajantes, mas pão e água,

E só os buscava quem se sentia faminto e sedento e fatigado,

Mas eram desprezados pela maioria.

 

Eram um casal generoso e acolhedor,

E neles não havia mentiras.

 

Mas não toleravam as injustiças,

Nem toleravam os mentirosos.

 

Então eu, este ponto de carne e sangue,

Tão ínfimo no meio da noite tão grandiosa,

Desejei ardentemente pertencer àquele reino,

De gente tão íntegra e generosa.

 

Eu tão ínfimo na noite grandiosa,

Sujeito a todas as leis do espaço-tempo,

Surpreendi-me ao perceber que também era

Um portal, e uma encruzilhada,

De onde podia seguir para diversos reinos.