A Hard rain is a´gonna fall - Bob Dylan

Música do segundo álbum de Bob Dylan, de 1963, "The freewhelin´Bob Dylan":

neste link, a versão de estúdio, folk, com a letra original: http://www.youtube.com/watch?v=VNdPWv9D4S4

e uma versão ao vivo, com acento country:


http://www.youtube.com/watch?v=hGJLlUq_cyo

Tradução:
Uma chuva forte que vai cair

Aonde você esteve, meu filho de olhos azuis,
Aonde você esteve, meu amado e querido?

Eu cambaleei pelos lados de doze montanhas enevoadas
Eu andei e rastejei em seis autoestradas enganadoras
Eu pisei no meio de sete florestas tristes
Eu estive à frente de doze oceanos mortos
Eu estive dez mil milhas dentro da garganta de uma cova

E é uma chuva forte que vai cair...

O que você viu, meu filho de olhos azuis,
O que você viu, meu amado e querido?

Eu vi um bebê recém-nascido com lobos selvagens o cercando
Eu vi uma autoestrada de diamantes com ninguém sobre ela
Eu vi um galho preto com sangue que ficava caindo
Eu vi um quarto cheio de homens com martelos sangrando
Eu vi uma escada branca toda coberta com água
Eu vi dez mil faladores com suas línguas todas quebradas
Eu vi revólveres e espadas afiadas nas mãos de crianças pequenas

E é uma chuva forte que vai cair...

E o que você ouviu, meu filho de olhos azuis,
E o que você ouviu, meu amado e querido?

Eu ouvi o som de um trovão que rugia um aviso
Eu ouvi o rugido de uma onda que podia afogar o mundo todo
Eu ouvi mil soldados com tambores suas mãos pegando fogo
Eu ouvi mil sussurrando e nenhum escutando
Eu ouvi uma pessoa que morria de fome eu ouvi muitos rindo
Eu ouvi a canção de um poeta que morreu na sarjeta
Eu ouvi o som de um palhaço que chorava num beco

E é uma chuva forte que vai cair...

E quem você encontrou, meu filho de olhos azuis,
E quem você encontrou, meu amado e querido?

Eu encontrei uma criança ao lado de um cavalo morto
Eu encontrei um homem branco que conduzia um cachorro preto
Eu encontrei uma jovem mulher que tinha o corpo queimando
Eu encontrei uma jovem garota que me deu um arco-íris
Eu encontrei um homem que foi ferido no amor
Eu encontrei um outro homem que foi ferido no ódio

E é uma chuva forte que vai cair...

E o que você vai fazer agora, meu filho de olhos azuis,
O que você vai fazer, meu amado e querido?

Eu vou embora logo antes que a chuva comece a cair
Eu vou caminhar para as profundezas da mais escura e profunda floresta
Onde as pessoas são muitas e suas mãos estão vazias
Onde os grãos de veneno estão flutuando nas suas águas
Onde o lar no vale encontra a triste suja prisão
E a face do executor está sempre bem escondida
Onde fome é feio onde as almas são esquecidas
Onde preto é a cor onde nada é o número

E eu vou distingui-lo e vou pensá-lo e vou falá-lo e vou respirá-lo
E vou refleti-lo da montanha para que toda alma possa vê-lo
E eu vou estar de pé sobre o oceano até que eu comece a afundar
Mas eu vou conhecer bem minha canção antes de começar a cantá-la

E é uma chuva forte que vai cair...



E mais uma versão, rock n´roll, ao vivo, 1975, SENSACIONAL, com um Bob Dylan-Coringa:

http://www.youtube.com/watch?v=8yg0gYvR0h4